• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich bin nahe daran zu denken

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich bin nahe daran zu denken"

"ich bin nahe daran zu denken" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …denken czy Denken?

„daran“: Adverb

daran

[daˈran; ˈdaːˌran]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on it , on that to it , to that of it , of that in it , in that at it , at that against it , against that from it , from that for it , for that on to it , on to that Inne przykłady...

---

• on it (oder | orod them)

  daran an etwas
  daran an etwas
• on that (oder | orod those)

  daran betont
  daran betont

Przykłady

• du kannst das Hemd nicht anziehen, es sind keine Knöpfe daran

  you can’t wear that shirt, there are no buttons on it
  du kannst das Hemd nicht anziehen, es sind keine Knöpfe daran
• die Wand ist schräg, man kann keine Bilder daran aufhängen

  the wall slopes, you can’t hang any pictures on it
  die Wand ist schräg, man kann keine Bilder daran aufhängen

• to it (oder | orod them)

  daran auf etwas zu

  to that (oder | orod those)

  daran auf etwas zu
  daran auf etwas zu

Przykłady

• er befestigte die Antenne daran

  he mounted the antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS on (to) it

  he mounted the aerial britisches Englisch | British EnglishBr on (to) it
  er befestigte die Antenne daran
• seine Annahme ist falsch, aber er hält daran fest

  his conjecture is wrong but he clings to it
  seine Annahme ist falsch, aber er hält daran fest

• of it (oder | orod them)

  daran mit bestimmten Verben

  of that (oder | orod those)

  daran mit bestimmten Verben
  daran mit bestimmten Verben

Przykłady

• denk nicht daran!

  don’t think of it
  denk nicht daran!
• ich denke nicht daran!

  I wouldn’t think (oder | orod dream) of it
  ich denke nicht daran!
• er denkt nicht daran, mir zu helfen

  he wouldn’t think (oder | orod dream) of helping me, he has no intention of helping me
  er denkt nicht daran, mir zu helfen
• Schnupfen ist unangenehm, aber man stirbt nicht daran

  colds are unpleasant but you don’t die of them (oder | orod they won’t kill you)
  Schnupfen ist unangenehm, aber man stirbt nicht daran
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in it (oder | orod them)

  daran in bestimmtem Zusammenhang

  in that (oder | orod those)

  daran in bestimmtem Zusammenhang
  daran in bestimmtem Zusammenhang

Przykłady

• du musst nur daran glauben!

  you only have to believe in it!
  du musst nur daran glauben!
• man sagt, er wolle heiraten, vielleicht ist etwas daran

  there’s a rumo(u)r that he is going to get married, perhaps there’s something in (oder | orod to) it
  man sagt, er wolle heiraten, vielleicht ist etwas daran
• es ist kein wahres Wort daran

  there’s not a word of truth in (oder | orod to) it
  es ist kein wahres Wort daran

• at it (oder | orod them)

  daran etwas berührend

  at that (oder | orod those)

  daran etwas berührend
  daran etwas berührend

Przykłady

• der Tisch ist groß, es ist genug Platz für zehn Personen daran

  the table is large, there is enough space for ten people at it
  der Tisch ist groß, es ist genug Platz für zehn Personen daran
• das Schubfach steht offen, bist du daran gewesen?

  the drawer is open, have you been at it?
  das Schubfach steht offen, bist du daran gewesen?

• against it (oder | orod them)

  daran gegen etwas

  against that (oder | orod those)

  daran gegen etwas
  daran gegen etwas

Przykłady

• der Zaun ist frisch gestrichen, lehne dich nicht daran

  there’s wet paint on the fence, don’t lean against it
  der Zaun ist frisch gestrichen, lehne dich nicht daran

• from it (oder | orod them)

  daran Ursache

  from that (oder | orod those)

  daran Ursache
  daran Ursache

Przykłady

• sie leidet daran

  she suffers from it
  sie leidet daran
• daran erkennt man den Unterschied

  from that (oder | orod by that) you can see (oder | orod feel) the difference, that’s how you can tell the difference
  daran erkennt man den Unterschied

• for it (oder | orod them)

  daran dafür

  for that (oder | orod those)

  daran dafür
  daran dafür

Przykłady

• er ist nicht schuld daran

  he’s not to blame for it, it’s not his fault
  er ist nicht schuld daran
• ich bin nicht schuld daran, dass wir den Unfall hatten

  it’s not my fault that we had the accident
  ich bin nicht schuld daran, dass wir den Unfall hatten

• on to it (oder | orod them)

  daran umgangssprachlich | familiar, informalumg

  on to that (oder | orod those)

  daran umgangssprachlich | familiar, informalumg
  daran umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• halt dich daran fest!

  hold on to it tight!
  halt dich daran fest!

Przykłady

• nahe daran

  near (oder | orod close) to it (oder | orod them)

  near (oder | orod close) to that (oder | orod those)
  nahe daran
• er ist nicht gestorben, aber er war nahe daran

  he didn’t die but he came close to it (oder | orod it was a close-run thing)
  er ist nicht gestorben, aber er war nahe daran
• nahe daran sein, etwas zu tun

  to be on the point (oder | orod verge) of doingetwas | something sth
  nahe daran sein, etwas zu tun
• sie war nahe daran, in Tränen auszubrechen

  she was on the verge of bursting into tears
  sie war nahe daran, in Tränen auszubrechen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• anschließend (oder | orod im Anschluss) daran

  afterward(s), thereafter
  anschließend (oder | orod im Anschluss) daran
• sie gingen essen, anschließend (oder | orod im Anschluss) daran besuchten sie eine Bar

  they went out for dinner and afterwards they went to a bar
  sie gingen essen, anschließend (oder | orod im Anschluss) daran besuchten sie eine Bar

Przykłady

• es liegt mir sehr viel daran in Wendungen wie

  it’s very important to me
  es liegt mir sehr viel daran in Wendungen wie
• daran liegt’s also!

  that’s why! that’s what it is!
  daran liegt’s also!
• du tust gut daran

  you are wise to do so, that’s a wise decision
  du tust gut daran
• du tust gut daran, das Gesicht zu wahren

  you are wise (oder | orod it is a wise decision) to save your face
  du tust gut daran, das Gesicht zu wahren
• ich hoffe, du nimmst keinen Anstoß daran

  I hope you don’t mind (oder | orod object to it)
  ich hoffe, du nimmst keinen Anstoß daran
• halt dich daran!

  act accordingly!
  halt dich daran!
• es ist nicht (oder | orod gar nicht) daran zu denken

  it’s out of the question
  es ist nicht (oder | orod gar nicht) daran zu denken
• er hat daran glauben müssen sich damit abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he had to accept (oder | orod take) it
  er hat daran glauben müssen sich damit abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat daran glauben müssen sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has met his fate
  er hat daran glauben müssen sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• glaubst du daran, dass du dein Geld wiederbekommst?

  do you honestly think you will get your money back?
  glaubst du daran, dass du dein Geld wiederbekommst?
• ich zweifle nicht daran

  I don’t doubt it, there is no doubt about it
  ich zweifle nicht daran
• was liegt schon daran?

  what does it matter?
  was liegt schon daran?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„daran“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

daran

[daˈran; ˈdaːˌran]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv literarisch | literaryliter arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in which, whereon, whereof, wherein, whereat

---

• in which

  daran

  whereon

  daran

  whereof

  daran

  wherein

  daran

  whereat

  daran
  daran

Przykłady

• etwas, daran das Herz sich erfreuen könnte

  something the heart could delight in
  etwas, daran das Herz sich erfreuen könnte

„denken“: intransitives Verb

denken

[ˈdɛŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <denkt; dachte; gedacht; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

think think, believe, suppose, imagine, guess think, imagine, fancy remember, recall think of, consider, contemplate Inne przykłady...

---

• think

  denken überlegen
  denken überlegen
• denken → zobaczyć „denkste“
  denken → zobaczyć „denkste“

Przykłady

• laut denken

  to think aloud (oder | orod out loud)
  laut denken
• edel denken

  to be noble- (oder | orod high-)minded
  edel denken
• gemein denken

  to think the worst of people
  gemein denken
• anders denken anderer Meinung sein

  to be of a different opinion
  anders denken anderer Meinung sein
• anders denken unkonventionell denken

  to hold unorthodox views
  anders denken unkonventionell denken
• für (oder | orod bei) sich denken

  to think to oneself
  für (oder | orod bei) sich denken
• folgerichtig (oder | orod logisch) denken

  to think (oder | orod reason) logically
  folgerichtig (oder | orod logisch) denken
• nur in Formeln denken

  to think only in formulas (oder | orod formulae)
  nur in Formeln denken
• man muss heute europäisch denken

  nowadays one has to be Europe-minded
  man muss heute europäisch denken
• englisch (oder | orod auf Englisch) denken

  to think in English
  englisch (oder | orod auf Englisch) denken
• das gibt einem zu denken stimmt nachdenklich

  that makes you think, that’s something to think about
  das gibt einem zu denken stimmt nachdenklich
• das gibt einem zu denken erstaunt

  that’s puzzling (oder | orod bemusing)
  das gibt einem zu denken erstaunt
• wo denken Sie hin!

  what in the world are you thinking of?
  wo denken Sie hin!
• ich denke, also bin ich Descartes

  I think therefore I am
  ich denke, also bin ich Descartes
• sie denkt nicht mit dem Gehirn, sondern mit dem Herzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she follows her heart rather than her head
  sie denkt nicht mit dem Gehirn, sondern mit dem Herzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gedacht, getan

  no sooner said than done
  gedacht, getan
• der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  man proposes, God disposes
  der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• think

  denken annehmen

  believe

  denken annehmen

  suppose

  denken annehmen

  imagine

  denken annehmen

  guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  denken annehmen
  denken annehmen

Przykłady

• ich denke schon

  I think (oder | orod guess) so
  ich denke schon
• ich denke nicht (oder | orod nein)

  I don’t suppose so, I think not
  ich denke nicht (oder | orod nein)
• ich dächte doch

  I should imagine so
  ich dächte doch
• machen Sie es, wie Sie denken wie Sie es für richtig halten

  do as you think best (oder | orod fit)
  machen Sie es, wie Sie denken wie Sie es für richtig halten
• machen Sie es, wie Sie denken wie Sie wollen

  do as you please
  machen Sie es, wie Sie denken wie Sie wollen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• think

  denken sich vorstellen

  imagine

  denken sich vorstellen

  fancy

  denken sich vorstellen
  denken sich vorstellen

Przykłady

• denk (dir) nur!

  (just) imagine! (just) think!
  denk (dir) nur!
• denk mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, what do you know! well, how about that! fancy that! (just) imagine!
  denk mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• remember

  denken sich erinnern

  recall

  denken sich erinnern
  denken sich erinnern

Przykłady

• solange ich denken kann

  as long (oder | orod far back) as I can remember
  solange ich denken kann

Przykłady

• an jemanden [etwas] denken im Sinn haben

  to havejemand | somebody sb [sth] in mind, to think of (oder | orod about)jemand | somebody sb [sth], to considerjemand | somebody sb [sth]
  an jemanden [etwas] denken im Sinn haben
• an jemanden [etwas] denken sich erinnern

  to think of (oder | orod remember)jemand | somebody sb [sth], not to forgetjemand | somebody sb [sth]
  an jemanden [etwas] denken sich erinnern
• wenn ich nur daran denke

  just to think of it, the mere (oder | orod very) thought of it
  wenn ich nur daran denke
• man kann nicht an alles denken

  you can’t think of everything
  man kann nicht an alles denken
• nur an sich selbst denken

  to think only of oneself, to have no thought (oder | orod consideration) for anyone but oneself
  nur an sich selbst denken
• ich muss immer daran denken

  I can’t help thinking about it
  ich muss immer daran denken
• denke daran, dass du rechtzeitig zurückkommst

  don’t forget to (oder | orod make sure you remember to) come back in time
  denke daran, dass du rechtzeitig zurückkommst
• ich denke immer noch an die schönen Tage

  I still think of (oder | orod remember, have not forgotten) those wonderful days
  ich denke immer noch an die schönen Tage
• man muss an seine alten Tage denken

  you need to think of (oder | orod provide for) your old age
  man muss an seine alten Tage denken
• er denkt nicht an morgen

  he never thinks of tomorrow (oder | orod the future)
  er denkt nicht an morgen
• an Schlaf war nicht zu denken

  you couldn’t even think about sleep(ing), sleep was out of the question
  an Schlaf war nicht zu denken
• wie können Sie nur an so etwas denken!

  how can you even think of such a thing!
  wie können Sie nur an so etwas denken!
• woran denkst du?

  what are you thinking about? a penny for your thoughts!
  woran denkst du?
• woran denkst du dabei? was stellst du dir vor

  what exactly do you have in mind?
  woran denkst du dabei? was stellst du dir vor
• woran denkst du dabei? woran erinnert dich das

  what does this remind you of?
  woran denkst du dabei? woran erinnert dich das
• der Partner, an den ich denke

  the partner (whom) I have in mind
  der Partner, an den ich denke
• an nichts anderes denken als …

  to think of nothing (else) but …
  an nichts anderes denken als …
• er denkt aber auch an gar nichts!

  he never remembers (oder | orod thinks of) anything!
  er denkt aber auch an gar nichts!
• denk an meinen Rat!

  think of (oder | orod don’t forget) my advice!
  denk an meinen Rat!
• wir hatten eigentlich an eine größere Wohnung gedacht

  we were actually thinking of a larger apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  we were actually thinking of a larger flat britisches Englisch | British EnglishBr
  wir hatten eigentlich an eine größere Wohnung gedacht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• think of

  denken erwägen

  consider

  denken erwägen

  contemplate

  denken erwägen
  denken erwägen

Przykłady

• wir denken daran, unser Haus umzubauen

  we are thinking of making some alterations to our house
  wir denken daran, unser Haus umzubauen
• wir denken daran, unser Haus umzubauen planen

  we intend (oder | orod plan, mean) to make some alterations to our house
  wir denken daran, unser Haus umzubauen planen
• er dachte gar nicht daran, mir zu helfen

  he had absolutely no intention of helping me
  er dachte gar nicht daran, mir zu helfen
• ich denke gar nicht daran

  I am not even thinking of (doing) it, it never entered my head
  ich denke gar nicht daran
• ich denke gar nicht daran stärker

  I wouldn’t dream of it
  ich denke gar nicht daran stärker
• es ist gar nicht daran zu denken, dass du morgen fahren kannst

  it is out of the question for you to leave tomorrow
  es ist gar nicht daran zu denken, dass du morgen fahren kannst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• denken → zobaczyć „nachdenken“
  denken → zobaczyć „nachdenken“

Przykłady

• über jemanden (oder | orod von jemandem) [etwas] denken

  to think about (oder | orod of)jemand | somebody sb [sth], to have an opinion ofjemand | somebody sb [sth]
  über jemanden (oder | orod von jemandem) [etwas] denken
• wie denken Sie darüber?

  what do you think of it? what’s your opinion of (oder | orod on) it?
  wie denken Sie darüber?
• wie denkt er wohl über mich?

  what does he actually think of me?
  wie denkt er wohl über mich?
• er denkt gewiss gering von mir

  he certainly doesn’t think much of me
  er denkt gewiss gering von mir
• darüber (oder | orod in diesem Punkt) denke ich anders

  I have a different opinion about this (point), I see this (point) differently
  darüber (oder | orod in diesem Punkt) denke ich anders
• wie denkt er über (die) Religion?

  what are his views on religion?
  wie denkt er über (die) Religion?
• ich denke wie Sie darüber

  I share your view (oder | orod I am of the same opinion) in this matter
  ich denke wie Sie darüber
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas denken besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  to think of (oder | orod about)etwas | something sth, to haveetwas | something sth in mind
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas denken besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
• er denkt stets auf seinen Vorteil

  he only ever thinks of what’s in it for him
  er denkt stets auf seinen Vorteil

• denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „gedenken“
  denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „gedenken“

„denken“: transitives Verb

denken

[ˈdɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

think think, guess, believe, suppose, imagine think of, imagine, visualize -s-, picture, fancy, conceive think of, consider, contemplate, intend, plan consider, bear in mind, realize -s- Inne przykłady...

---

• think

  denken
  denken

Przykłady

• einen Gedanken zu Ende denken

  to think (oder | orod pursue) a thought to the end, to think out a thought
  einen Gedanken zu Ende denken
• wie können Sie so etwas denken!

  how can you think such a thing!
  wie können Sie so etwas denken!
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken überlegen

  to think (of)etwas | something sth, to have (oder | orod bear)etwas | something sth in mind
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken überlegen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken sich vorstellen

  to imagine (oder | orod believe)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken sich vorstellen
• was hast du dir eigentlich gedacht, als …? vorgestellt

  what did you actually have in mind when …?
  was hast du dir eigentlich gedacht, als …? vorgestellt
• was hast du dir eigentlich gedacht, als …? überlegt

  what did you think (oder | orod imagine) you were doing when …?
  was hast du dir eigentlich gedacht, als …? überlegt
• ich dachte (mir) nichts Böses, als … keinen Verdacht

  I did not think (of) anything bad when …
  ich dachte (mir) nichts Böses, als … keinen Verdacht
• ich dachte (mir) nichts Böses, als … keine böse Absicht

  I meant no harm when …
  ich dachte (mir) nichts Böses, als … keine böse Absicht
• ich dachte mir die Sache so

  I thought of the matter as follows, I had the following in mind
  ich dachte mir die Sache so
• was ich denk’ und tu’, trau’ ich andern zu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa don’t judge others by yourself!
  was ich denk’ und tu’, trau’ ich andern zu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• think

  denken annehmen

  believe

  denken annehmen

  suppose

  denken annehmen

  imagine

  denken annehmen
  denken annehmen
• guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  denken
  denken

Przykłady

• wer hätte das gedacht!

  who would have thought it!
  wer hätte das gedacht!
• man soll nicht immer das Schlimmste denken

  you shouldn’t always think (oder | orod assume) the worst
  man soll nicht immer das Schlimmste denken
• ich denke, es wird so gehen

  I imagine (oder | orod suppose, trust) that’s the way to do it
  ich denke, es wird so gehen
• das wird, denk’ ich, wohl stimmen

  I believe this is correct, I guess that’s right
  das wird, denk’ ich, wohl stimmen
• ich denke, es ist Zeit zu gehen

  I suppose (oder | orod guess) it’s time to go
  ich denke, es ist Zeit zu gehen
• ich dachte, es hätte geklappt

  I thought it had worked
  ich dachte, es hätte geklappt
• man könnte denken, man sei zu Hause

  it’s as if you were at home
  man könnte denken, man sei zu Hause
• ich dachte ihn mir viel größer

  I believed (oder | orod imagined) him to be much taller
  ich dachte ihn mir viel größer
• man sollte denken, dass …

  you would think that …
  man sollte denken, dass …
• ich dachte, ihn unterwegs zu treffen

  I thought I would (oder | orod I expected to) meet him on the way
  ich dachte, ihn unterwegs zu treffen
• das habe ich mir gleich gedacht

  that’s what I thought (right) from the start (oder | orod all along)

  I thought so (oder | orod as much)
  das habe ich mir gleich gedacht
• ich dachte mir schon, dass …

  I almost believed that …
  ich dachte mir schon, dass …
• das hätte ich nie gedacht

  I would never have thought (oder | orod believed) it
  das hätte ich nie gedacht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• think (of), imagine, fancy

  denken sich vorstellen
  denken sich vorstellen
• auch | alsoa. visualizeauch | also a. -s-, picture, conceive britisches Englisch | British EnglishBr

  denken
  denken
• denken → zobaczyć „dabei“
  denken → zobaczyć „dabei“

Przykłady

• das kann ich mir (oder | orod das lässt sich) denken

  I can (well) imagine that
  das kann ich mir (oder | orod das lässt sich) denken
• denke dich an meine Stelle

  imagine (oder | orod put, picture) yourself in my position (oder | orod place)
  denke dich an meine Stelle
• ich hatte mir alles so schön gedacht

  I had imagined everything to be so lovely (oder | orod beautiful)
  ich hatte mir alles so schön gedacht
• er denkt, Wunder wer er sei

  he thinks he’s it, he thinks he’s God’s gift
  er denkt, Wunder wer er sei
• er denkt, Wunder was er getan hat

  he thinks no end of what he has done, he thinks what he’s done is so great
  er denkt, Wunder was er getan hat
• das hättest du dir wohl denken können

  you could have (well) imagined that
  das hättest du dir wohl denken können
• du kannst dir meine Freude denken

  you can imagine my joy
  du kannst dir meine Freude denken
• er denkt sich sein(en) Teil

  he has his own opinion, he thinks his own thoughts
  er denkt sich sein(en) Teil
• denke dir eine Zahl zwischen 1 und 10

  think of a number between 1 and 10
  denke dir eine Zahl zwischen 1 und 10
• er denkt sie sich schon als seine Frau

  he already imagines (oder | orod sees) her as his wife
  er denkt sie sich schon als seine Frau
• ich kann mir keine Lösung denken

  I can’t think (oder | orod conceive) of a solution
  ich kann mir keine Lösung denken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• think (of), consider, contemplate, intend, plan

  denken erwägen
  denken erwägen

Przykłady

• ich denke, morgen abzureisen

  I am thinking of leaving tomorrow, I think I will leave tomorrow, I intend (oder | orod mean) to leave tomorrow
  ich denke, morgen abzureisen

• consider, bear (etwas | somethingsth) in mind, realizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  denken bedenken
  denken bedenken

Przykłady

• wenn man denkt, dass sie erst 18 ist

  considering that she is only 18 years old
  wenn man denkt, dass sie erst 18 ist
• ohne sich etwas dabei zu denken

  without realizing the full implications
  ohne sich etwas dabei zu denken

Przykłady

• etwas über jemanden (oder | orod von jemandem) [über (oder | orod von) etwas] denken

  to thinketwas | something sth ofjemand | somebody sb [sth], to hold (oder | orod have) an opinion (oder | orod view) onjemand | somebody sb [sth]
  etwas über jemanden (oder | orod von jemandem) [über (oder | orod von) etwas] denken
• was denken Sie von ihm [darüber]?

  what do you think of him [it]?
  was denken Sie von ihm [darüber]?

Przykłady

• etwas für jemanden [etwas] denken

  to mean (oder | orod intend)etwas | something sth forjemand | somebody sb [sth]
  etwas für jemanden [etwas] denken
• das Buch habe ich für dich gedacht

  the book is meant for you
  das Buch habe ich für dich gedacht

„'Denken“: Neutrum

denken

Neutrum | neuter n <Denkens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thought way of thinking

---

Przykłady

• jemanden zu selbstständigem Denken erziehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to educatejemand | somebody sb to think independently
  jemanden zu selbstständigem Denken erziehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• thought

  denken Gedanke
  denken Gedanke

Przykłady

• störe mich nicht im (oder | orod beim) Denken!

  don’t disturb my thoughts!
  störe mich nicht im (oder | orod beim) Denken!

• (way of) thinking

  denken Denkweise
  denken Denkweise

Przykłady

• positives Denken

  positive thinking
  positives Denken
• ein präzises Denken

  a precise (oder | orod logical) way of thinking (oder | orod reasoning)
  ein präzises Denken

„refuse“: noun

refuse

[ˈrefjuːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abfall, Abfälle, Ausschuss Kehricht, Müll

---

• Abfallmasculine | Maskulinum m

  refuse

  Abfälleplural | Plural pl

  refuse

  Ausschussmasculine | Maskulinum m

  refuse
  refuse

• Kehrichtmasculine | Maskulinum m

  refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Müllmasculine | Maskulinum m

  refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„refuse“: adjective

refuse

[ˈrefjuːz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abfall…, Kehricht…, Müll…

---

• Abfall…, Kehricht…, Müll…

  refuse
  refuse

Przykłady

• refuse bin

  Mülltonne
  refuse bin

„sin bin“: noun

sin bin

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strafbank

---

• Strafbankfeminine | Femininum f

  sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• in the sin bin

  auf der Strafbank
  in the sin bin

„Lebtag“: Maskulinum

Lebtag

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

life

---

• life

  Lebtag
  Lebtag

Przykłady

• das werde ich mein Lebtag (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial meiner Lebtage) nicht vergessen

  I will not forget that as long as I live, I’ll remember that all my life (oder | orod until the day I die)
  das werde ich mein Lebtag (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial meiner Lebtage) nicht vergessen
• daran wirst du dein Lebtag denken

  you will think of that all (through) your life
  daran wirst du dein Lebtag denken
• das ist mir mein Lebtag noch nicht passiert

  such a thing has never happened to me before (in all my life)
  das ist mir mein Lebtag noch nicht passiert

„nah“: Adjektiv

nah

[naː]Adjektiv | adjective adj <näher; nächst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

near, neighboring, neighbouring, nearby, close near, imminent, impending near, close

---

• near

  nah in der Nähe

  nearby

  nah in der Nähe

  close

  nah in der Nähe
  nah in der Nähe
• neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  nah benachbart
  nah benachbart
• neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr

  nah
  nah

Przykłady

• in der nahen Umgebung

  in the immediate vicinity, in the neighbo(u)rhood
  in der nahen Umgebung
• der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG

  the Near East

  auch | alsoa. the Middle East
  der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG
• ich will dir nah(e) sein

  I want to be near you
  ich will dir nah(e) sein

• near

  nah zeitlich
  nah zeitlich
• imminent

  nah bevorstehend

  impending

  nah bevorstehend
  nah bevorstehend

Przykłady

• der Sommer [Weihnachten] ist nah

  (the) summer [Christmas] is near
  der Sommer [Weihnachten] ist nah
• die nahe Abreise [Ankunft]

  the impending departure [arrival]
  die nahe Abreise [Ankunft]
• er fürchtete den nahen Tod

  he was afraid of imminent death
  er fürchtete den nahen Tod
• in naher Zukunft

  in the near future
  in naher Zukunft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• near

  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  close

  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine nahe Berührung

  close contact
  eine nahe Berührung
• eine nahe Beziehung (oder | orod Verbindung) [Freundschaft]

  a close relationship [friendship]
  eine nahe Beziehung (oder | orod Verbindung) [Freundschaft]
• ein naher Freund

  a close friend
  ein naher Freund
• ein naher Verwandter

  a close relative
  ein naher Verwandter
• er war mir (sehr) nah(e)

  he was very close to me
  er war mir (sehr) nah(e)
• Hilfe [Rettung] ist nah

  help [rescue] is near
  Hilfe [Rettung] ist nah
• er war einer Ohnmacht nahe

  he was nearly unconscious
  er war einer Ohnmacht nahe
• er war der Verzweiflung nah

  he was close to despair
  er war der Verzweiflung nah
• sie ist dem Tode nah

  she is at death’s door, she is near(ing) death
  sie ist dem Tode nah
• den Tränen nah sein

  to be on the verge of tears
  den Tränen nah sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„nah“: Adverb

nah

[naː]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nearby, near, close closely

---

• near, close (tooder | or od by)

  nah in der Nähe

  nearby

  nah in der Nähe
  nah in der Nähe

Przykłady

• nah gelegen

  nearby (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr
  nah gelegen
• ein nah(e) gelegenes (oder | orod liegendes) Dorf

  a nearby village
  ein nah(e) gelegenes (oder | orod liegendes) Dorf
• ein nahe stehendes Haus

  a nearby house
  ein nahe stehendes Haus
• bleib nah(e) bei mir

  stay close to me
  bleib nah(e) bei mir
• geh nicht zu nah(e) heran

  don’t go (too) near
  geh nicht zu nah(e) heran
• nah(e) (heran)kommen

  to come near (oder | orod close to)

  to approach
  nah(e) (heran)kommen
• wir sind nah(e) am Ziel

  we are near our destination
  wir sind nah(e) am Ziel
• das Buch hat nah(e) bei der Lampe gelegen

  the book was lying near the lamp
  das Buch hat nah(e) bei der Lampe gelegen
• der Wald liegt (oder | orod ist) nah(e) bei der Stadt

  the forest lies close to the town
  der Wald liegt (oder | orod ist) nah(e) bei der Stadt
• er wohnt nah(e) bei der Post

  he lives near the post office
  er wohnt nah(e) bei der Post
• die Menge strömte von nah und fern (oder | orod fern und nah) herbei

  the crowd flocked from near and far
  die Menge strömte von nah und fern (oder | orod fern und nah) herbei
• er betrachtete die Blume von Nahem (oder | orod nahem)

  he looked closely at the flower
  er betrachtete die Blume von Nahem (oder | orod nahem)
• die Alpen lagen zum Greifen nah vor uns

  the Alps lay within a stone’s throw of us
  die Alpen lagen zum Greifen nah vor uns
• komm mir nicht zu nah(e)!

  don’t come too close to me!
  komm mir nicht zu nah(e)!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• closely

  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er ist nah(e) mit mir verwandt

  he is a close relative of mine, he is closely related to me
  er ist nah(e) mit mir verwandt
• eine nahe verwandte Person

  a close relation
  eine nahe verwandte Person
• jemandem zu nahe treten

  to offendjemand | somebody sb
  jemandem zu nahe treten
• ich war nah(e) daran, ihm alles zu sagen

  I was close to telling him everything
  ich war nah(e) daran, ihm alles zu sagen
• sie ist nah(e) an die achtzig

  she is almost (oder | orod nearly) eighty
  sie ist nah(e) an die achtzig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Nähere“: Neutrum

Nähere

Neutrum | neuter n <Näheren; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

details, further particulars

---

• detailsPlural | plural pl

  Nähere

  (further) particularsPlural | plural pl

  Nähere
  Nähere

Przykłady

• Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren

  you will learn the details later
  Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren
• ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

  I am anxious to hear more details about it
  ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

„bin“: noun

bin

[bin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Papierkorb, Mülleimer Behälter, Kasten, Kiste Verschlag

---

• Papierkorbmasculine | Maskulinum m

  bin wastepaper bin

  Mülleimermasculine | Maskulinum m

  bin wastepaper bin
  bin wastepaper bin

• Behältermasculine | Maskulinum m

  bin container

  Kastenmasculine | Maskulinum m

  bin container

  Kistefeminine | Femininum f

  bin container
  bin container

• Verschlagmasculine | Maskulinum m

  bin storage place
  bin storage place

„bin“: transitive verb

bin

[bin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf binned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wegwerfen, in den Papierkorb Mülleimer werfen aufbewahren

---

• wegwerfen, in den Papierkorbor | oder od Mülleimer werfen

  bin put in wastepaper bin
  bin put in wastepaper bin

• (in einem Kastenor | oder od Verschlag) aufbewahren

  bin keep in bin
  bin keep in bin

„nahe“: Präposition, Verhältniswort

nahe

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

near, close to, adjacent to

---

• near

  nahe

  close to

  nahe

  adjacent to

  nahe
  nahe

„nahe“: Adjektiv | Adverb

nahe

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• nahe → zobaczyć „nah“
  nahe → zobaczyć „nah“

„bin“

bin

[bɪn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bin → zobaczyć „sein“
  bin → zobaczyć „sein“